インストールしたい

$ brew install typst

VS Codeしたい

VS Codeを使っている場合はTypst LSPを追加しておくとよいです。 とくに設定する必要なく、自動でコンパイルしてくれるようになります。