パンくずしたい（/layouts/partials/breadcrumbs.html）

<nav>
    <ul>
        {{- range .Ancestors.Reverse }}
        <li><a href="{{ .RelPermalink }}">{{ .LinkTitle }}</a></li> /
        {{- end }}
        <li>{{ .LinkTitle }}</li>
    </ul>
</nav>

<nav>
    <ul>
        <li><a href="URL">親の親ページのタイトル</a></li> /
        <li><a href="URL">親ページのタイトル</a></li> /
        <li>現在ページのタイトル</li>
    </ul>
</nav>

Hugo Codexのブログ記事にあったコードを拝借しました。 Hugo v0.109のリリースで.Ancestorsが追加され、パンくずリストの作成が簡単になったそうです。

.Ancestorsは現在のページからトップページまで遡ったページ情報が順番に格納されるページ変数です。 .Ancestors.Reverseで逆順にすることで、いわゆる「パンくずリスト」の順番でページを取り出しています。

リファレンス